5 Poi alzo gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: “Chi sono questi con te?”.
5 And he lifted up his eyes and saw the women and the children, and said, Who are these with thee?
Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro. Livro anterior Capítulo anterior
He left nothing untouched out of those things that Moses had ordered, and he repeated everything before the entire multitude of Israel, with the women and the little ones, and the new arrivals who were staying among them.
Poi alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: «Chi sono questi con te?.
And lifting up his eyes, he saw the women and their children, and said: What mean these?
Or dunque uccidete ogni maschio tra i fanciulli, e uccidete ogni donna che ha avuto relazioni carnali con un uomo;
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
17 Or dunque uccidete ogni maschio tra i fanciulli, e uccidete ogni donna che ha avuto relazioni carnali con un uomo;
And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,
Si tratta di aiutare i fanciulli e gli adolescenti “a sanamente apprezzare i valori morali e accettarli con una adesione personale e altrettanto a conoscere e amare Dio più perfettamente” (Gravissimum Educationis, 1).
It is a question of helping children and adolescents "to make sound moral judgments and to put them into practice with a sense of personal commitment, and to know and love God more perfectly" (Gravissimum Educationis, 1).
GIOSUÉ 8:35 Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro.
8:35 There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
17 Ora uccidete ogni maschio tra i fanciulli e uccidete ogni donna che si è unita con un uomo; 18 ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi.
31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. 31:18 But all the female children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
I fanciulli e i giovani possono scoprire gradualmente che un saldo matrimonio cristiano non può essere considerato il risultato di convenienze o di mera attrazione sessuale.
They can gradually discover that a stable Christian marriage cannot be regarded as a matter of convenience or mere sexual attraction.
8:35 Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro.
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were living among them.
35 Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro. Cap.
8:35 There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.
I fanciulli e i giovani sono in realtà i fruitori privilegiati, e anche i più esposti, di fronte ai fatti e misfatti della produzione cinematografica.
Children and young people are, in fact, the privileged users, and also those most exposed, with regard to the good and the harm done by film production.
g. i fanciulli e gli adolescenti siano aiutati nel loro sviluppo, cosicché diventino persone indipendenti e socialmente responsabili, e sostenuti nella loro integrazione sociale, culturale e politica.
g. children and young people are encouraged to develop into independent and socially responsible people and are supported in their social, cultural and political integration.
35 Non ci fu parola, di quante Mosč aveva comandate, che Giosuč non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro.
There was not a word of all that Moses commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them."
Tutti i fanciulli e i giovani, indipendentemente dalla scuola che frequentano, hanno il diritto di imparare la loro religione.
All children and young people, independent of the school they attend, have the right to learn their religion.
1 I fanciulli e gli adolescenti hanno diritto a particolare protezione della loro incolumità e del loro sviluppo.
1 Children and young people have the right to the special protection of their integrity and to the encouragement of their development.
[5]Poi alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: «Chi sono questi con te?.
33:5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children, and said, Who are those with you?
GENESI 33:5 Poi alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: «Chi sono questi con te?.
33:5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee?
Fra i ciarlatani figurano anche i "Lotores" che operavano a San Felice promettendo in cambio di denaro di far crescere sani i fanciulli e di guarire gli infermi lavandoli con l'acqua del fiume Nera.
The "Lotores" that worked at San Felice were also included among the charlatans, promising to make children grow up healthy and healing the sick by washing them in water from the river Nera in exchange for money.
f. i fanciulli e gli adolescenti nonché le persone in età lavorativa possano istruirsi e perfezionarsi secondo le loro capacità;
f. children and young people as well as persons of employable age can obtain an education and undergo basic and advanced training in accordance with their abilities;
Vive la vita di una giovane ragazza del suo tempo e si appassiona alla musica, al mare, alla montagna, all’amicizia, ma anche alla parrocchia, alla visita degli ammalati, al catechismo per i fanciulli, e più di tutto, soprattutto, alla preghiera.
Her life was that of a girl of her time with all its passions: music, the sea, the mountains, friendship, but also participating in her parish, visiting the sick, teaching the catechism to children, and most especially, all that was rooted in prayer.
5 Poi Esaù alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli, e disse: "Chi sono questi con te?".
5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee?
Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro. Giosuè 9
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners that were among them.
Lo rilevava già Jean Gerson, teologo ed educatore del xv secolo, per il quale «i fanciulli e gli adolescenti non sono certo una parte trascurabile della Chiesa(174).
John Gerson, a great theologian and educator of the 15th Century, had already emphasized this fact in stating that "children and young people are in no way a negligible part of the Church"[174].
Esistono scuole per i fanciulli e i giovani occupati nella sua categoria di lavoro?
Do schools exist for children and young people employed in your trade?
35 Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro.
35 There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who were among them.
Nati da famiglie già cristiane, o convertiti un giorno al cristianesimo ed istruiti dai missionari o da un altro catechista, essi consacrano in seguito la loro vita, per lunghi anni, a catechizzare i fanciulli e gli adulti dei loro paesi.
Born of families that are already Christian or converted at some time to Christianity and instructed by missionaries or by another catechist, they then consecrate their lives, year after year, to catechizing children and adults in their own country.
31:17 Or dunque uccidete ogni maschio tra i fanciulli, e uccidete ogni donna che ha avuto relazioni carnali con un uomo;
31:17 So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
Ora uccidete ogni maschio tra i fanciulli e uccidete ogni donna che si è unita con un uomo;
Slay, therefore, every male child and every woman who has had intercourse with a man.
I fanciulli e i pazzi dicono la verità
Children and fools speak the truth
5 Poi alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: «Chi sono questi con te?.
Then Esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, Who are these with you?
Si tratta di un’impresa bella e insieme difficile: aiutare i fanciulli e i giovani a scoprire e sviluppare le risorse che il Creatore ha affidato loro e a stabilire relazioni umane responsabili.
It is an enterprise which is both beautiful and difficult: to help children and young people to discover and to develop the resources with which the Creator has endowed them with and to build responsible human relationships.
21 Quando Timòteo seppe dell'arrivo di Giuda, mandò avanti le donne, i fanciulli e tutto il bagaglio nel luogo chiamato Carnion: era questa una posizione inespugnabile e inaccessibile per la strettezza di tutti i passaggi.
Now when Timotheus had knowledge of the coming of Judas, he sent the women and children, and the other baggage before him into a fortress, called Carnion: for it was impregnable and hard to come at, by reason of the straitness of the places.
Essi sanno che prima di qualunque altra cosa i fanciulli e i giovani lavoratori devono essere preservati dagli effetti deleteri del sistema attuale.
They know that, before everything else, the children and juvenile workers must be saved from the crushing effects of the present system.
Gesù spiega ogni cosa dal principio alla fine — I fanciulli e i lattanti dicono cose meravigliose, che non possono essere scritte — Nella chiesa di Cristo tutti hanno ogni cosa in comune fra loro.
Jesus expounds all things from the beginning to the end—Babes and children utter marvelous things that cannot be written—Those in the Church of Christ have all things in common among them.
I fanciulli e gli adolescenti devono essere protetti contro lo sfruttamento economico e sociale.
Children and young persons should be protected from economic and social exploitation.
Speciali misure di protezione e di assistenza devono essere prese in favore di tutti i fanciulli e gli adolescenti senza discriminazione alcuna per ragione di filiazione o per altre ragioni.
Special measures of protection and assistance should be taken on behalf of all children and young persons without any discrimination for reasons of parentage or other conditions.
Il suo apostolato con i fanciulli e con i giovani è molto fecondo.
His ministry with the children and youth is very fruitful.
Or dunque uccidete ogni maschio tra i fanciulli, e uccidete ogni donna che ha avuto relazioni carnali con un uomo; ma tutte le fanciulle che non hanno avuto relazioni carnali con uomini, serbatele in vita per voi.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro.
35 He left nothing untouched out of those things that Moses had ordered, and he repeated everything before the entire multitude of Israel, with the women and the little ones,
Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro. Precedente Prenota
There was not a word of all that Moses commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them.
Ora uccidete ogni maschio tra i fanciulli e uccidete ogni donna che si è unita con un uomo; ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi."
Now, therefore, kill every male among the little ones and kill every woman that hath known man by lying with him, but all the women children that have not know a man by lying with him keep alive for yourselves.'"
Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.
1.0833830833435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5 And he lifted up his eyes and saw the women and the children, and said, Who are these with thee? 